各潛在投標人：
現對《東莞市鳳崗雁田污水處理廠提標等十項工程提標銜接精細格柵成套設備采購招標文件》（編制日期2021年9月10日）作出如下澄清（答疑）和修改：
一、答疑：
疑問1：我公司為主體設備的制造商，但里面配套的沖洗水泵為外購件，是否需要沖洗水泵廠商提供成套設備制造商資格聲明及相關證書？
答：沖洗水泵為配套設備，可不提供成套設備制造商資格聲明及相關證書。
 
疑問2：P91內進流網板格柵機系統設備格柵機過濾孔板采用褶皺式濾板，濾板材質需選用 304 不銹鋼材質，過濾孔板精度必須為 1mm（膜格柵）、≤2mm（細格柵）。褶皺式濾板為琥珀品牌的結構形式，每個制造商設計或改良后的濾板并非是褶皺式，請問濾板是否可以在滿足設計要求的情況下根據每個制造商自身產品的特點配置？
答：可以。
 
疑問3：P96 渠道閘門止水材料采用銅合金產品，而在P94中密封圈為橡膠密封，P93的銅合金是否更改為橡膠密封？
答：渠道閘門止水材料采用銅合金產品。
 
疑問4：壓榨機P94作輸送用的螺旋葉片是無軸結構形式，螺旋葉片采用不銹鋼 304 材料，厚度不低于 16mm。高排水壓榨機的螺旋為有軸的螺旋，這樣才能更好的壓榨，不是無軸，建議更改？
答：有軸。
 
疑問5：在P88中電機功率：雁田提標項目N≈1.5+0.55kW；塘廈林村提標項目N≈1.5+0.55kW；清溪夏坭提標項目N≈1.5+0.55kW；清溪長山頭提標項目N≈1.5+0.55kW；塘廈石橋頭提標項目N≈1.5+0.55kW；鳳崗蝦公譚提標項目N≈1.5+0.55kW；謝崗提標項目N≈1.5+0.55kW；高埗提標項目N≈3.0kW；市區廠提標項目N≈3.0kW；望洪提標項目N≈3.0kW。請問由于孔板式格柵的驅動只需一個功率，有些項目里有兩個電機功率是否是需要再增加配置電動轉刷？
答：不需要。
 
二、修改：
1、招標文件第二章用戶需求書第三節第3.2.1.4東莞市清溪鎮長山頭污水處理廠二期提標工程招標設備清單第7項規格內容調整如下：

序號	設備名稱	設備參數	數量	單位	備注	安裝位置
7	電動蝶閥	DN900,PN10，鑄鐵，配控制箱	3	套	配套伸縮節

 
2、招標文件第二章用戶需求書第三節第3.2.1.6東莞市鳳崗鎮蝦公潭污水處理廠提標工程招標設備清單第8項刪除、第6項規格內容調整如下：

序號	設備名稱	設備參數	數量	單位	備注	安裝位置
6	不銹鋼渠道閘門（手電兩用）	洞口尺寸W×H=1530×3100mm，，配套手電兩用啟閉機，P≈1.5kW	2	套	SUS304	進出水渠道

 
3、招標文件第二章用戶需求書第三節第3.2.1.8東莞市高埗污水處理廠提標工程招標設備清單第7項規格內容調整如下：

序號	設備名稱	設備參數	數量	單位	備注	安裝位置
7	沖洗水箱	V＝6m3，L×B×H=1.5m×2m×2.5m	1	套	內進流板式格柵除污機配套提供，sus304	細格柵池

 
4、招標文件第二章用戶需求書第三節第3.2.1.10東莞市望洪污水處理廠一期提標工程招標設備清單第7項規格內容調整如下：

序號	設備名稱	設備參數	數量	單位	備注	安裝位置
7	沖洗水箱	V＝6m3，L×B×H=1.5m×2m×2.5m	1	套	內進流板式格柵除污機配套提供，sus304	細格柵池

 
5、招標文件第二章用戶需求書第三節第3.2.4.1（2）過濾板內容調整如下：
格柵機過濾孔板采用褶皺式或板式濾板，濾板材質需選用304不銹鋼材質，過濾孔板精度必須為≤1mm（膜格柵）、≤3mm（細格柵）。每塊柵板均設有側密封和板間密封，板間密封需采用橡膠板全封閉密封。
過濾板剛好裝入不銹鋼固定框架，且兩側均與驅動鏈條連接，每塊安裝在不銹鋼框架內的過濾板應可單塊拆卸，更換方便。過濾板與驅動鏈條的連接不允許采用鉸鏈連接形式。
 
6、招標文件第二章用戶需求書第三節第3.2.4.7增加以下內容：
3.2.4.7 電動蝶閥
蝶閥應滿足 AWWAC504 標準或與之等效的其它標準的要求，蝶閥主要由閥體、閥盤、閥軸、閥座和傳動裝置、驅動裝置（電動蝶閥）組成。
其中埋地式蝶閥主要由蝶閥閥體、延伸桿（高度固定或伸縮）、閥柱三部分組成，直接埋覆于地下、操作者站在地面操作閥門并觀察開度、操作完成后可將閥門鎖定。
3.2.4.7.1 主要技術參數要求
適用溫度：10～40℃
適用介質：城市生活污水
公稱壓力：1.0Mpa
連接方式：雙法蘭連接
以手輪或扳手操作的蝶閥，當面向手輪或扳手時，順時針方向轉動手輪或扳手閥門應為關閉。
手輪的輪緣上要有明顯的指示蝶板關閉方向的箭頭和“關”字，且“關”字應放在箭頭的前端，也可標上開、關兩向的箭頭和“開”、“關”字樣。
扳手操作的蝶閥全開時扳手應與管路軸線平行，并在扳手或標牌上標示“開”、“關”字樣。
所有蝶閥都應有表示蝶板位置的指示機構和保證蝶板在全開和全關位置的限位機構。
3.2.4.7.2 主要結構及性能要求
精密準確的錐形銷釘：增強防震保護，強化軸與蝶板的結合�？稍诂F場更換。
精密準確的蝶板輪廓：防止“泡緊”關閉困難，確保最大程度減少扭矩，延長閥座壽命。
軸密封：彈性材料與酚醛背襯環的緊密結合體，有效防止由于扭曲變形導致的軸泄漏。
可進行雙向關閉。
閥瓣采用球墨鑄鐵 材質制成，PDM（乙丙橡膠）。閥瓣的設計應力應能承受作用在關閉蝶閥上的全部壓差，而所產生的工作應力不超過閥瓣使用材料的抗拉強度的 1/5。閥瓣的厚度不得超過軸直徑的 2.25 倍。
閥軸 2Cr13 不銹鋼制成，閥軸采用貫穿軸，確保閥門的強度、可靠性適合閥板的精確定位。
閥軸穿過閥體的地方要有軸密封，采用“O”型圈密封。軸密封為可更換式，更換時不必移走閥軸。
3.2.4.7.3 供貨范圍
（1） 裝配完整的蝶閥。
（2）安裝所需的連接法蘭（每臺 2 片）、橡膠墊片（每臺 2 片）、連接螺栓（含螺母、平墊、 彈墊）及伸縮節。
（3）蝶閥驅動機構（電動蝶閥）。
（4）電動蝶閥控制箱及安裝立柱。
3.2.4.7.4 電動驅動裝置
電動閥門（電動蝶閥）的驅動機構應能適應潮濕的環境，保護等級不低于IP65，電動機工作電壓為380V、50Hz、3 相并帶有開關裝置。與閥門配套的電動操作機構由制造廠商在裝箱之前裝配并調節好，所有電動操作機構應裝有扭距限制器。
電動操作機構應包括（但不局限于）：電動機、雙向電磁啟動器、行程開關、過扭距開關、空氣加熱器。
齒輪箱材料必須由鑄鐵制成，電機附件，法蘭底座附件應整體澆鑄而成。
電動閥門驅動機構上的電機的輸出扭距要大于額定扭距的1.5 倍以上。齒輪傳動直接與電動機聯接。整體機構被全部封閉，并在有潤滑的條件下運行。
電動執行器的主電路為380VAC，50Hz，而二次控制電路采用220VAC，50Hz。
電動執行器采用雙密封結構，以確保執行器能完全防塵和防潮。
電動驅動機構包括可調節扭距的裝置或極限行程開關，極限行程開關在閥門位于全部打開位置或全部關閉位置，當正反傳動方向上有障礙時，能切斷電動機二次控制回路電源，扭距開關必須由制造廠安裝，并滿足最大操作扭距的計算值。
行程開關采用齒輪轉動的方法聯接到傳動機構上，并且任何時候都應與齒輪同步。該開關應是可調節型，并能被安裝在閥門全開或全閉的極限行程位置上，所有在行程開關、扭距開關之間的電氣聯系等均由制造廠提供并留出外接端子。
驅動機構上應帶有一個手輪，以便可以手動操作，手輪將被連接到驅動機構上，并使其做到電動機轉動時，手輪不轉動、而手輪驅動時不致引起電機轉子的轉動，手輪與機構的嚙合由外部操縱桿或自動離合器控制。如沒有自動離合器，杠桿的作用應能與電機的動力分離。此時手輪上的動力將不傳至電機，即電動失靈，可手動操作。
行程限位機構：計數器型式采用大容量自凈式觸點組成，為機械式自凈開關，觸點采用銅—銀復合材料。
過力矩保護裝置：力矩碟簧可使蝸桿的軸向位移與輸出軸所輸出轉矩成正比，保證與閥門實際所需轉矩相同。
開度指示機構：機械開度指示能準確地反應開啟位置，與閥門的工作行程嚴格保持同步。
手動—自動轉換操作系統：電動裝置上配有就地控制按鈕裝置，具有就地／遠控操作機構，
在就地位置上，可在電動裝置上就地按鈕控制，在遠控位置上，可在遠方完成閥門操作。
3.2.4.7.5現場控制箱
電動閥門需配置現場控制箱及安裝立柱（支架）。
現場控制箱，尺寸520mm×400mm×250mm，不銹鋼304 制成，壁厚2mm，帶觀察窗，分內外箱結構，具通風散熱措施，防護等級IP65，主要電氣元器件為AB、ABB、施耐德、西門子、歐姆龍或具備同等質量的品牌產品。
現場控制箱內向操作面板具有信號顯示、操作按鈕功能。信號顯示包括電源信號、故障信號、運行信號、閥門開行到位信號、閥門關閉到位信號等，并按行業要求配置指示燈顏色。操作按鈕包括閥門開啟操作、閥門關閉操作、閥門停止操作、故障復位等。反饋信號均須提供無源接點至端子排，以便自控系統接入。
調節閥門應有電動驅動裝置，來控制閥門進行調節，接受控制系統4～20mA DC 信號（招標人提供的PLC 站至調節閥門控制箱）轉換為步進電機的角行程信號，電機轉動，由齒輪、杠桿或齒輪加杠桿，帶動閥桿運作，實現直行程或角行程進行自動控制閥門的開度，同時閥門開度信號以4～20mA DC 反饋。
調節閥電動驅動裝置應能適應戶外壞境，防護等級不低于IP65，同時具有手動調節閥門開度裝置。
控制箱立柱高1100mm，不銹鋼304 制成。
 
7、招標文件第二章用戶需求書第三節第3.2.4.7修改為3.2.4.8并增加以下內容：
3.2.4.8 主要零部件材料
（5）電動蝶閥
閥體：球墨鑄鐵
閥座：EPDM NBR PTFE
閥瓣：球墨鑄鐵
 
（以下無正文內容）
 
 
 
 
 
 
 
本補充通知作為招標文件的一部分，與招標文件不相符之處，以本補充通知為準。請各投標人于投標會之前自行在東莞市公共資源交易中心網（網址：http://ggzy.dg.gov.cn/）下載本補充通知并完善投標文件，逾期不下載，將視為已經清楚并認同本補充通知。